feel up (someone)

Translations
лапать (кого-то), домогаться (кого-то)
He got in trouble for trying to feel up his coworker.
У него возникли проблемы за то, что он попытался залезть к своей коллеге.